《企业境外投资证书》的有效期与续期问题是企业在进行境外投资时需要关注的重要事项。以下是对这两个问题的详细解答：

一、《企业境外投资证书》的有效期

有效期为2年：根据相关规定，《企业境外投资证书》自企业领取之日起有效期为2年。这意味着企业在获得证书后的两年内，应积极开展境外投资活动，以充分利用该证书的有效性。

自动失效条件：如果企业在领取证书后的两年内未能在境外开展投资活动，该证书将自动失效。这意味着企业如果未能在有效期内完成投资计划，将需要重新办理ODI备案手续。

例外情况：若企业在2年内在银行进行过外汇业务登记或有过任何金额的实际汇出，则《企业境外投资证书》不再受有效期限制。这为企业提供了一定的灵活性，允许其在一定期限内完成投资前的资金准备和手续办理。

二、《企业境外投资证书》的续期问题

续期申请：如果企业在《企业境外投资证书》有效期内未能完成投资活动，但计划在未来继续进行境外投资，可以在证书有效期届满前申请续期。然而，需要注意的是，直接续期《企业境外投资证书》本身并不是一个标准的流程。更常见的做法是，如果企业有新的投资项目或需要增加投资，应重新办理ODI备案手续。

重新办理ODI备案：若企业计划在未来进行新的境外投资或增加投资，需要按照相关规定重新提交ODI备案申请。这包括准备并提交必要的申请材料，经过商务主管部门的审核和批准后，重新获得有效的投资备案或核准文件。

注意事项：

企业在申请续期或重新办理ODI备案时，应确保提交的材料真实、准确、完整，并符合相关部门的要求。

企业应密切关注政策变化，确保在办理过程中符合最新的政策规定。

在重新办理ODI备案时，如果原项目有变化或需要调整投资计划，应及时向相关部门说明情况并提供相应的证明材料。

综上所述，《企业境外投资证书》的有效期为2年，企业在有效期内应积极开展境外投资活动。若因故未能完成投资计划，可在证书有效期届满前考虑重新办理ODI备案手续以继续推进境外投资计划。