在西安市申请学历证书的海牙认证，通常需要准备以下材料：

学历证书：

学历证书原件，用于核验其真实性。

学历证书复印件，用于办理过程中的提交和存档。

身份证明：

申请人的身份证原件及复印件，用于验证申请人的身份。

如果申请人有护照，也可以提供护照的原件及复印件作为备选身份证明。

翻译件：

如果学历证书不是英文或目标国家的官方语言，则需要将其翻译成相应语言。

翻译件应由专 业翻译机构或人员提供，并加盖翻译机构公章或翻译人员签名，以确保翻译的准确性。

其他材料：

可能需要提供申请表，用于填写申请人的基本信息和申请事项。

根据具体情况，可能还需要提供照片等其他材料。