山东企业境外投资备案所需文件主要包括以下几个方面：

企业营业执照复印件：作为企业的身份证明，营业执照是境外投资备案的基础材料之一。企业需提供最新且有效的营业执照复印件，以证明其在国内的合法经营地位。

企业法人及主要股东身份证明：包括企业法定代表人的身份证或护照复印件，以及主要股东的身份证明文件。这些材料用于确认企业投资行为的主体资格和决策层身份。

公司章程及翻译件：公司章程是企业内部管理和决策的基本规范，境外投资备案时需提供公司章程的原件或复印件，并附带翻译件（如投资目标国为非中文国家）。

境外投资计划书：详细阐述企业的境外投资目标、预期收益、投资规模、资金来源、风险管理等方面的内容。计划书应全面、客观、真实地反映企业的投资意图和计划，是境外投资备案的重要材料之一。

市场调查及分析报告：针对投资目标国的市场环境、行业现状、竞争态势等进行深入调查和分析，形成专业的市场调查报告。该报告有助于企业更准确地把握投资机会和风险，是境外投资备案的必备材料。

投资资金来源证明：提供企业投资资金来源的合法证明文件，如银行存款证明、投资基金证明等。这些材料用于证明企业具备足够的资金实力进行境外投资，并确保资金来源的合法性和合规性。

风险评估报告：企业需对境外投资可能面临的风险进行全面评估，并形成专业的风险评估报告。该报告应包括政治风险、经济风险、市场风险、法律风险等多个方面的分析，以帮助企业更全面地了解投资风险并制定相应的应对措施。

合规性证明文件：如企业涉及特殊行业或领域的投资，需提供相应的合规性证明文件，如环保、安全、知识产权等方面的证明。这些文件用于证明企业在境外投资过程中遵守相关法律法规和行业标准，确保投资的合法性和合规性。

《境外投资备案表》：这是申请境外投资备案的重要表格，需要按照要求填写并加盖企业印章。

境外投资真实性承诺书：企业需要对此次境外投资的真实性进行承诺。

对外投资设立企业或并购的相关章程（或合同、协议）：这些文件详细说明了企业的投资方式和合作细节。

相关的董事会决议或出资决议：用于证明企业的投资决策已经过内部合法程序。

前期工作落实情况说明：包括尽职调查、可研报告、投资资金来源情况的说明、投资环境分析评价等，这些材料有助于审批机构了解企业的投资准备情况。

并购类对外投资需提交《境外并购事项前期报告表》：如果企业的投资方式为并购，则需要提交此表。